【浮云一别后，流水十年间】_【唐朝】_【韦应物】

fú yún yī bié hòu ，liú shuǐ shí nián jiān

  浮云一别后，流水十年间

古：平平仄仄仄 平仄仄平通 ◆间【上平十五删】【去声十六谏】
今：平平通平仄 平仄平平通 ◆间【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:唐代·韦应物《淮上喜会梁川故人 / 淮上喜会梁州故人》

原文:

江汉曾为客，相逢每醉还。

浮云一别后，流水十年间。

欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。

何因北归去，淮上对秋山。

【释义】

江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

【江南无所有，聊赠一枝春问答】

江南无所有 聊赠一枝春简短的意思。求！！！

答：古时赠友诗无数，陆凯这一首以其短小、平直独具一格，全诗又似一封给友人的书信，亲切随和，颇有情趣。江南什么也没有是为了突出江南春天的瑰丽，还有比江南的春天更令人向往的吗？有了春天就够了。


折花逢驿使，寄与陇头人.江南无所有，聊寄一枝春？

答：赠范晔 陆 凯 折梅逢驿使， 寄与陇头人。 江南无所有， 聊赠一枝春。 我折下一枝梅花给邮差，请他带给我在边塞的朋友范晔．江南这儿没有别的什么，姑且送他一枝梅花，请他一起分享下江南的春色吧！


江南无所有，聊赠一枝春.是什么意思？

答：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

中英句例:

浮云一别后，流水十年间。欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 。
Thee clouds parted, water ten years. Love laughter as the old, the temples have been spotted.

【翻译】

英:After a farewell cloud, water for ten years

韩:구름이 떠오른 후 10년 동안 흐르다

繁:浮雲一別後，流水十年間

本文图片皆有版权:
http://www.gushidi.cn/?id=77095