【浮云游子意，落日故人情】_【唐朝】_【李白】

fú yún yóu zǐ yì ，luò rì gù rén qíng

  浮云游子意，落日故人情

古：平平平仄仄 仄仄仄平平 ◆情【下平八庚】
今：平平平仄仄 仄仄仄平平 ◆情【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:唐代·李白《送友人》

原文:

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

挥手自兹去，萧萧班马鸣。

【释义】

空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。

【浮云游子意，落日故人情问答】

浮云游子意，落日故人情的意思？

答：空中的白云飘浮不定，像你从此游荡各地，我无法与你重逢；即将落山的太阳不忍沉没，亦似我对你的依恋之情。我们挥手告别，从这里各奔前程，友人骑的那匹载他远离的马，好像不忍离去，萧萧的嘶叫着，增加了我的离愁别绪。大笔挥洒出分别时的寥阔背景：天边一片白云飘然而去，一轮红日正向着地平线徐徐而下。此时此景，更令人感到离别的凄凉痛苦，难舍难分。


浮云游子意，落日故人情的赏析？

答：一轮皎月，正好把它幽冷的清光洒在园子里，地上的片片落花，反射出惨淡的颜色。花是落了，然而曾经映照过枝上芳菲的明月，依然如此多情地临照着，似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。“花”固然已经落了，然而，春庭的明月还是多情的。诗人靠着柱子想着心爱的恋人,倍感惆怅,突然淅淅沥沥地下起了绵绵春雨，更是让诗人心情阴郁，绵绵春雨春梦已经傻傻分不清了.
总的来说呢这诗想要表达的是： 夜有所梦，以梦来表达思念之情

浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。的意思？

“浮云游子意，落日故人情”，写得十分工整，“浮云”对“落日”，“游子意”对“故人情”。同时，诗人又巧妙地用“浮云”、“落日”作比，来表明心意。天空中一抹白云，随风飘浮，象征着友人行踪不定，任意东西；远处一轮红彤彤的夕阳徐徐而下，似乎不忍遽然离开大地，隐喻诗人对朋友依依惜别的心情。在这山明水秀、红日西照的背景下送别，特别令人留恋而感到难舍难分。这里既有景，又有情，情景交融，扣人心弦。

【翻译】

英:Floating clouds wandering meaning, sunset so human

韩:뜬구름 유람객의 뜻은, 해가 지자 인정이다.

繁:浮雲遊子意，落日故人情

本文图片皆有版权:
http://www.gushidi.cn/?id=77093