【多情只有春庭月，犹为离人照落花】_【唐朝】_【张泌】

duō qíng zhī yǒu chūn tíng yuè ，yóu wéi lí rén zhào luò huā

  多情只有春庭月，犹为离人照落花

古：平平通仄平通仄 通通平平仄仄平 ◆花【下平六麻】
今：平平通仄平平仄 平通平平仄仄平 ◆花【一麻,a,ia,ua】

出自:唐代·张泌《寄人》

原文:

别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。

多情只有春庭月，犹为离人照落花。

酷怜风月为多情，还到春时别恨生。

倚柱寻思倍惆怅，一场春梦不分明。

【释义】

作者梦中故地重游，眼前的情景如此熟悉，却已物是人非。故人已远去，花儿自开自谢，只有朦胧的春庭月色笼罩着深夜。表达了诗人对故人的思念之情

【多情只有春庭月，犹为离人照落花问答】

多情只有春庭月，犹为离人照落花 是什么意思？

答：写明月有情，伊人无义。多情的明月依旧照人，那就更是对这位女子的鱼沉雁杳，有点埋怨了。“花”固然已经落了，然而，春庭的明月还是多情的。以明月有情，寄希望于对方，含蓄深厚，曲折委婉，真切感人，动人心弦。


多情只有春庭月,犹为离人照落花.倚柱寻思倍惆怅,一场春梦化春雨!是什么意思？

答：一轮皎月，正好把它幽冷的清光洒在园子里，地上的片片落花，反射出惨淡的颜色。花是落了，然而曾经映照过枝上芳菲的明月，依然如此多情地临照着，似乎还没有忘记一对爱侣在这里结下的一段恋情呢。“花”固然已经落了，然而，春庭的明月还是多情的。诗人靠着柱子想着心爱的恋人,倍感惆怅,突然淅淅沥沥地下起了绵绵春雨，更是让诗人心情阴郁，绵绵春雨春梦已经傻傻分不清了.
总的来说呢这诗想要表达的是： 夜有所梦，以梦来表达思念之情

【翻译】

英:Amorous only spring court month, still for the people as falling flowers

韩:다정한 정은 봄의 달만 있고, 마치 사람을 떠나 꽃을 피운다.

繁:多情只有春庭月，猶為離人照落花

本文图片皆有版权:
http://www.gushidi.cn/?id=77092