枕上片时春梦中，行尽江南数千里_【唐朝】_【岑参】

zhěn shàng piàn shí chūn mèng zhōng,háng jìn jiāng nán shù qiān lǐ

  枕上片时春梦中，行尽江南数千里

古：仄仄仄平平通通 通仄平平仄平仄◆里【上声四纸】【去声四寘】
今：仄仄通平平仄通 平仄平平仄平仄◆里【十二齐,i,er,ü】

出自:唐代.岑参《春梦》

原文：

洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。

枕上片时春梦中，行尽江南数千里。

【释义】
这是一首闺房女子怀念亲人的诗。在春光明媚的季节，女子思念运去的丈夫，唐时以此为题的诗歌很多。它的抒情主人公又似应为女性，是一首传统的闺思诗。
【问答】
枕上片时春梦中行尽江南数千里的作者是谁什么朝代?
答：“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”来自岑参的《春梦》 春梦 朝代：唐代
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。 枕上片时春梦中，行尽江南数千里。 译文 昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。
【译文】
昨夜春风吹进了深邃的寝室，让人惊觉已经是春天了，于是想起远在湘江之滨的伊人。不知不觉地沉沉入梦，在梦中只用了片刻工夫，就已经走完数千里的路程到达江南了。

【注释】
首句从“春风”写起，既扣题目又点明春风吹到的场所“洞房”。二句写“故人”远被隔于湘江之外。一二两句作了很好的铺垫之后，三四两句，发挥了丰富的想象能力和艺术技巧，写出“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”的诗句。三句是承上启下。四句七个字，极为形象。女子在梦中，渡江过水，爬山越岭，奔波千里去寻找远游在外的丈夫。仅只七字，把深闺中女子真挚的情感作了动人的描写。尽管诗中并无一处讲到“忆”、“念”等词，但比直书其字给读者的感染还深。诗人为我们塑造了一个性格顽强，感情真挚的女性。她不甘心为狭小的闺房所关闭，而是大胆勇敢，对美满生活充满了追求和想象。这是一首写梦的诗，可算得又是一番笔法。
【翻译】
英:Pillow on a piece of spring dream, travel as far as jiangnan thousands of miles
韩:한 때 를 베 고 춘몽 속 에서 강남 수천 리 를 걸 었 다.
繁:枕上片時春夢中，行盡江南數千裏
本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77402