【开轩面场圃，把酒话桑麻】_【唐朝】_【孟浩然】

kāi xuān miàn chǎng pǔ ，bǎ jiǔ huà sāng má 

  开轩面场圃，把酒话桑麻

古：平平仄平仄 仄仄仄平平 ◆麻【下平六麻】
今：平平仄通仄 仄仄仄平平 ◆麻【一麻,a,ia,ua】
出自:唐代·孟浩然《过故人庄》

原文:

故人具鸡黍，邀我至田家。

绿树村边合，青山郭外斜。

开轩面场圃，把酒话桑麻。

待到重阳日，还来就菊花。

【释义】:

推开窗户面对谷场菜园，手举酒杯闲谈庄稼情况。谈论农事，说田里的收成之类，就是拉家常，聊天。

【开轩面场圃，把酒话桑麻问答】

问：开轩面场圃，把酒话桑麻?

答：过故人庄 孟浩然 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。 “开轩面场圃，把酒话桑麻。”的意思：打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。

开轩面场圃，把酒话桑麻。话桑麻的意思是什么？

答：诗句中“话桑麻”的意思是：谈论农事。话：谈论。桑麻;桑和麻类农作物，指代农事。全句意思:打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。诗句出自孟浩然的《过故人庄 》


开轩面场圃，把酒话桑麻。是什么意思？

答：推开窗子面对着打谷场和菜园，端起酒来又谈起了蚕桑种麻的农事。 （打开窗子，面对着打谷场和菜园，一边举杯畅饮，一边谈论农事。）

汉语句例:

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的惊喜给你好心情；“开轩面场圃，把酒话桑麻”的欢悦给你好心情；“常记溪亭日暮，沉醉不知归路”的意外给你好心情。好心情让人们的生活更加丰富多彩。

故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。孟浩然 

【翻译】：

英:Open xuan noodle garden, wine words mulberry

韩:헌면포를 열어 술말을 삼삼키다.

繁:開軒面場圃，把酒話桑麻

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.gushidi.cn/?id=77096