【南浦凄凄别，西风袅袅秋】_【唐朝】_【白居易】

nán pǔ qī qī bié ，xī fēng niǎo niǎo qiū

  南浦凄凄别，西风袅袅秋

古：平仄平平仄 平平仄仄平 ◆秋【下平十一尤】
今：平仄平平平 平通仄仄平 ◆秋【七尤,ou,iu(iou)】

出自:白居易《南浦别》

作品原文：

南浦凄凄别，西风袅袅秋。

一看肠一断，好去莫回头。

【释义】:

朋友从南面的渡口坐船和你忧伤道别，秋天的西风刮过来，吹到了单薄的衣服里。描述好友道别的悲伤场景

【南浦凄凄别，西风袅袅秋问答】

南浦凄凄别，西风袅袅秋是什么意思?

答：【翻译】：在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。(别：分别，别离。袅袅（niǎo）：吹拂，这里形容西风吹拂。)

南浦凄凄别，西风袭袭秋.什么意思?

答：在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。 回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
在西风袅袅萧瑟的秋天里,到南面的水滨旁心情凄凉地
送别朋友.朋友登舟而去,不断的回头看望,每一眼都让“我”肝肠寸断.朋友,不要再回头留恋了,愿你一路平安.

【翻译】：

英:The west wind is blowing in autumn

韩:남포는 처량하고 처량하고 서풍이 모락모락 피었다

繁:南浦淒淒別，西風嫋嫋秋

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77245