【白日何短短，百年苦易满】_【唐朝】_【李白】

bái rì hé duǎn duǎn ，bǎi nián kǔ yì mǎn

  白日何短短，百年苦易满

古：仄仄平仄仄 仄平仄仄仄 ◆满【上声十四旱】
今：平仄平仄仄 仄平仄仄仄 ◆满【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:李白《短歌行》

作品原文：

白日何短短，百年苦易满。

苍穹浩茫茫，万劫太极长。

麻姑垂两鬓，一半已成霜。

天公见玉女，大笑亿千场。

吾欲揽六龙，回车挂扶桑。

北斗酌美酒，劝龙各一觞。

富贵非所愿，与人驻颜光。

【释义】:

白天何其太短暂，百年光阴很快就过去了。是悲叹人生苦短，劝人要及时行乐的诗。

【白日何短短，百年苦易满问答】

李白的诗，到底是“白日何短短，百年苦易满”还是 “百年若易海”？网上搜索不到，2种写法都有。谢谢！

答:是“百年苦易满”时间本是个抽象的概念，用“白日”来指代，便成为具体可感的形象了。“短短”两个叠字，强调它稍纵即逝。由时光的流逝，自然联想到人生易老，年华难驻。这样，诗意自然而然地转到对光阴的珍惜。

起首两句，貌似平平，实则恰到好处。既开门见山点明题意，又为诗意的拓展预留地步，而且格调质补，语势流走，转承自然。


【翻译】：

英:Day and short, a hundred years of suffering

韩:대낮은 어찌 짧고, 백년은 고생이 매우 많다.

繁:白日何短短，百年苦易滿

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77244