【老来多健忘，唯不忘相思】_【唐朝】_【白居易】

lǎo lái duō jiàn wàng ，wéi bú wàng xiàng sī

  老来多健忘，唯不忘相思

古：仄平平仄通 通通通通通 ◆思【上平四支】【去声四寘】
今：仄平平仄仄 通通仄通平 ◆思【十三支,(-i)(零韵母)】

出自:唐·白居易《偶作寄朗之》

作品原文：

历想为官日，无如刺史时。

欢娱接宾客，饱暖及妻儿。

自到东都后，安闲更得宜。

分司胜刺史，致仕胜分司。

何况园林下，欣然得朗之。

仰名同旧识，为乐即新知。

有雪先相访，无花不作期。

斗醲干酿酒，夸妙细吟诗。

里巷千来往，都门五别离。

岐分两回首，书到一开眉。

叶落槐亭院，冰生竹阁池。

雀罗谁问讯，鹤氅罢追随。

身与心俱病，容将力共衰。

老来多健忘，唯不忘相思。

【释义】:

直到老了，都想着一个人。相思向来都是在爱情里面使用的。所以，这里的相思应该就代表着爱情吧。

大概意思是：年老的时候记忆力也衰退了，记不住很多年轻时候的事情，唯有爱情，年轻时代的那些爱情旧事，仍然在心底清晰可见。

【老来多健忘，唯不忘相思问答】

老来多健忘,唯不忘相思.是什么意思?

答：是用来形容友情的。 是白居易老的时候,一个老朋友问他：你还记得某某某（白居易年轻时候某个红颜知己）,白居易说,老来多健忘,老朋友很惊诧,也很失望,但白居易又说道,唯不忘相思.这样一个典故。


老来多健忘，唯不忘相思？

传说林徽因的一个蓝颜知己，因为爱上了林徽因，终生未娶，直到林徽因死后多少年，他古稀终老的时候，突然宴请宾朋，大家问他为什么这么有雅兴，他说，今天是林徽因的生日。这句话百年来感动了多少人，恰恰说了你这句话。

还有一句话，与这类似。

也许，多年以后，我忘记了你的长相，忘记了你的名字，忘记了你的故事，但我，永远忘不了你。

【翻译】：

英:When you're old, you're forgetful

韩:늙으면 많이 건망하고, 단지 상사를 잊지 않는다.

繁:老來多健忘，唯不忘相思

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77192