【见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车】_【唐朝】_【韦庄】

jiàn rén chū jiě yǔ ǒu yǎ ，bú kěn guī mián liàn xiǎo chē

  见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车

古：仄平平仄仄平平 通仄平平仄仄平 ◆车【上平六鱼】【下平六麻】
今：仄平平仄仄通通 通仄平平仄仄平 ◆车【二波,o,e,uo】【十二齐,i,er,ü】

出自:唐·韦庄 《与小女》

作品原文：

见人初解语呕哑，

不肯归眠恋小车。

一夜娇啼缘底事，

为嫌衣少缕金华。 

【释义】:

我的小女儿刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。有一天，我亲手用木头做了一辆玩具小车，送给她玩。她因为玩小车玩得不亦乐乎，一直到晚上都不肯去睡觉。然后好不容易躺到妈妈怀里，却又因为衣服上少绣了一朵金线花，就哭哭啼啼闹个不停，整个晚上爸爸妈妈被折腾得半死不活。唉，我的调皮的、娇滴滴的小女儿！可是我又怎么忍心怪你呢？

【见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车问答】

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车，一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华”的诗人是？

答：她刚能听懂大人的讲话，就咿咿呀呀的学着说话了。因为爱玩小车就不肯去睡觉，因为衣服上少绣了朵金线花，就整个晚上哭闹着不肯停歇。

诗抓住小女孩学话、贪玩、爱漂亮、喜欢哭闹的特点，通过这些生活琐事的描写，使小女孩的天真可爱的形象跃然纸上，诗人爱女之情也流于笔端。

急急急！《与小女》韦庄的这首诗编成一个故事？

问：要交代清楚：时间、地点、人物以及事件的起因、经过和结果。
答：《与小女》 朝代:唐代 作者:韦庄 原文: 见人初解语呕哑,不肯归眠恋小车。 一夜娇啼缘底事,为嫌衣少缕金华。 这是诗人写给自己小女儿的诗。 

【翻译】：

英:See people first solution language vomiting dumb, refused to return to sleep love car

韩:사람 을 보고 막 구토 하고 벙어리 를 푸는 격으로 잠 을 이루려 하지 않는다

繁:見人初解語嘔啞，不肯歸眠戀小車

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77137