【君自故乡来，应知故乡事】_【唐朝】_【王维】

jūn zì gù xiāng lái ，yīng zhī gù xiāng shì

  君自故乡来，应知故乡事

古：平仄仄平平 通平仄平仄 ◆事【去声四寘】
今：平仄仄平平 通平仄平仄 ◆事【十三支,(-i)(零韵母)】

出自:唐代·王维《杂诗三首·其二》

作品原文:

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

【释义】

 您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

【君自故乡来，应知故乡事问答】


君自故乡来，应知故乡事的什么意思？

答：意思是您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。出自杂诗三首·其二。是唐代诗人王维的一首写梅花的诗歌。该诗是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句。


君自故乡来，应知故乡事.君指什么？故乡事指什么？

答：你从故乡来， 该知道故乡的事。 请告诉我， 你来时， 我窗前的梅树，是否已经开花?君指从家乡来的客人， 故乡事指作者家乡的境况。


君自故乡来 应知故乡事 意思？

答：这是王维思乡组诗中的一首，《杂诗》计有三首，这是组诗中的第二首，这三首可视为一整体。总的主题是思乡，即为游子及其同乡人在感情交流中的话谈中心。第一首的前两句只是同乡人的自我介绍，后两句写他心中原本早已存有思乡之情，但却想通过询问对方的办法，达到希望从对方口中了解一些家乡情况的目的。第二首写游子的答话。前两句说你才从那里来，应该知道得比我多一些。后两句写他最关心的问题，即梅花开了没有。这样的回答使对方很失望。第三首写同乡人的感叹。前两句先答复梅花开否一事，再说春鸟也已啼鸣，表示春已深。后两句说自己恐怕要在江南滞留一段时间，乡思之愁大概会越来越重的。这第二首讲，全诗运用询问的口吻，选择典型的家乡景物，表达抒情主人公的深切思乡之情，写得诗意十足，充满韵味。清人赵殿成评本诗曰：“一咏一吟，更有悠扬不尽之致”（《王右丞集笺注》），近人王文濡也说：“通首都是询问口吻，不必作无聊语。即此寻常通问，而游子思乡之念，昭然若揭。”（《历代诗评注读本》）这说明即使是将其二一首单独抽出也是难得的好诗，更不要说将三首诗相联而读了。作者通过设问的方式，借对故乡来人的问话，来表达自己对故乡的思念之情，读来含蓄深沉，问出了乡情，问出了境界。

【翻译】

英:If you come from your hometown, you should know what happens there

韩:당신 은 고향 에서 왔으니, 고향 일 을 알아야 한다

繁:君自故鄉來，應知故鄉事

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.gushidi.cn/?id=77111