【露从今夜白，月是故乡明】_【唐朝】_【杜甫】

lù cóng jīn yè bái ，yuè shì gù xiāng míng 

  露从今夜白，月是故乡明

古：仄通平仄仄 仄仄仄平平 ◆明【下平八庚】
今：仄通平仄平 仄仄仄平平 ◆明【十一庚,eng,ing(ieng),ong(ueng)iong,(üeng)】

出自:唐代·杜甫《月夜忆舍弟》

作品原文:

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

【释义】

从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。

【露从今夜白，月是故乡明问答】

露从今夜白，月是故乡明是什么意思？

答：“露从今夜白，月是故乡明”意思是：从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。 出自唐代杜甫的《月夜忆舍弟》戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。从今夜就进入了白露节气，月亮还是故乡的最明亮。有兄弟却都分散了，没有家无法探问生死。寄往洛阳城的家书常常不能送到，何况战乱频繁没有停止在安史之乱中，杜甫颠沛流离，备尝艰辛，既怀家愁，又忧国难，真是感慨万端。稍一触动，千头万绪便一齐从笔底流出，所以把常见的怀乡思亲的题材写得如此凄楚哀感，沉郁顿挫。


露从今夜白 月是故乡明的意思？

今日正是白露，忽然想起远方亲人，望月怀思，觉得家乡的月亮，更圆更明。“露从今夜白，月是故乡明。”今晚正是白露时节，清辉洒满大地，不知不觉之中心里生起了些许寒意，这就自然想起了远方的弟兄，望月思乡，故乡的月亮应该比他乡更圆更明吧？

【句例】

汉语句例:

圆月，寄托着一种人间情怀，“露从今夜白，月是故乡明”。圆月，折射出一种世事变化，“水满则溢，月盈则亏”。

月亮里有我们每个人所留念的故乡，不论你身在何处，飘零何方。于是，李白举头望明月，低头思故乡；于是，杜甫道；露从今夜白，月是故乡明；于是，张九龄言：海上升明月，天涯共此时…

露从今夜白，月是故乡明。今夜月正圆，正是思乡时。虽然你我不能相聚，但我的思念和祝福伴随你走每一段路。亲爱的，保重！

到了中秋，月上中天时，最难忘怀的还是那几句诗："海上生明月，天涯共此时"；"露从今夜白，月是故乡明"；"江畔何人初见月，江月何年初照人"。

离开家乡那天，我依依不舍此时此刻我才深切体会到露从今夜白月是故乡明。

这让人想起“嫦娥奔月”“吴刚伐桂”等美妙的传说,还有如“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心”“露从今夜白,月是故乡明”的千古佳句。

【翻译】

英:Dew turns into frost since tonight;

韩:오늘밤의 백색이 드러나면 달은 고향명이다.

繁:露從今夜白，月是故鄉明

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.gushidi.cn/?id=77109

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。