【莫愁前路无知己，天下谁人不识君】_【唐朝】_【高适】

mò chóu qián lù wú zhī jǐ ，tiān xià shuí rén bú shí jūn  

  莫愁前路无知己，天下谁人不识君

古：仄平平仄平平仄 平仄平平通仄平 ◆君【上平十二文】
今：仄平平仄平平仄 平仄平平通通平 ◆君【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:唐代·高适《别董大》

作品原文:

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。

丈夫贫践应未足，今日相逢无酒钱。

【释义】

这是一首送别诗，送别的对象是著名的琴师董庭兰。盛唐时盛行胡乐，能欣赏七弦琴这类古乐的人不多。崔珏有诗道：“七条弦上五音寒，此艺知音自古难。惟有河南房次律（盛唐宰相房官），始终怜得董庭兰。”这时高适也很不得志，到处浪游，常处于贫贱的境遇之中（他在《别董大》之二中写道：“丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。”）。但在这首送别诗中，高适却以开朗的胸襟，豪迈的语调把临别赠言说得激昂慷慨，鼓舞人心。 前两句“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷”，用白描手法写眼前之景：北风呼啸，黄沙千里，遮天蔽日，到处都是灰蒙蒙的一片，以致云也似乎变成了黄色，本来璀璨耀眼的阳光现在也淡然失色，如同落日的余辉一般。大雪纷纷扬扬地飘落，群雁排着整齐的队形向南飞去。诗人在这荒寒壮阔的环境中，送别这位身怀绝技却又无人赏识的音乐家。 后两句“莫愁前路无知已，天下谁人不识君”，是对朋友的劝慰：此去你不要担心遇不到知己，天下哪个不知道你董庭兰啊！话说得多么响亮，多么有力，于慰藉中充满着信心和力量，激励朋友抖擞精神去奋斗、去拼搏。 

【寒雨连天夜入吴，平明送客楚山孤问答】

莫愁前路无知己，天下谁人不识君.这句话是什么意思？

答：莫愁前路无知已,天下谁人不识君”,是对朋友的劝慰:此去你不要担心遇不到知己,天下哪个不知道你啊!...


莫愁前路无知己，天下谁人不识君.这句话是什么意思?

答：莫愁前路无知己，天下谁人不识君。这句话的意思是：不要担心往后不会遇到知己,天下还有谁不认识你呢？千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

公元747年（唐玄宗天宝六年）春天，吏部尚书房琯被贬出朝，门客董庭兰也离开长安。是年冬，与高适会于睢阳（故址在今河南省商丘县南），高适写了《别董大二首》。


【翻译】

英:Don't worry about the road ahead without friends, who don't know the king

韩:앞길 에 지기 가 없는 것 을 근심하지 마라, 세상 에는 누가 임금 을 알 수 있겠는가?

繁:莫愁前路無知己，天下誰人不識君

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77104