“只在此山中,云深不知处”_【唐朝】_【贾岛】

zhī zài cǐ shān zhōng ,yún shēn bú zhī chù

  只在此山中，云深不知处

古：通仄仄平通 平通通平仄 ◆处【上声六语】【去声六御】
今：通仄仄平通 平平通平仄 ◆处【十四姑,u】

出自:唐代.贾岛《寻隐者不遇》


【只在此山中，云深不知处释义】

他就在这座山中,但是云雾绕山,不知他具体在何处 深层含义： 当局者迷，旁观者清别人拿抄的不知对错。


【只在此山中，云深不知处问答】


只在此山中,云深不知处的意思
答：松下问童子， 言师采药去。 只在此山中， 云深不知处。 要理解后2句，应该从前2句开始理解。 全诗的意思是：有人在松树下问一童子，你师傅在哪，去干什么啦？童子认真的回答说，师傅采药去了。但我只知道，师傅在这座山里，具体在哪个地方，我也不知道。

【只在此山中，云深不知处句例】

中英句例:

研究者以为，恋人们本身之所以不能正确地猜测自己恋情的发展，正是应了“只在此山中，云深不知处”这句话。
The reason for this may be that couple members have a "tremendous personal stake in the romance that clouds (their) judgments regarding it, " the researchers suggest. 

“嗯，只在此山中，云深不知处啊，”他回答道，“不过，那时我并没有觉得自己不开心。”
But, no, at the time I didn’t consider myself unhappy. 


汉语句例:

打扰了眉目，扬起了尘土，我自跳我舞，只在此山中，云深不知处，谁望而却步，谁趋之若鹜，眼底千帆过，心中无一物。

【只在此山中，云深不知处翻译】

英:Only in this mountain, the clouds deep know

德:Nur in diesem Berg wissen die Wolken tief

韩:이 산속에서만, 구름은 깊숙한 곳을 모른다.

繁:只在此山中，雲深不知處
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.gushidi.cn/?id=76825