“不恨落花有意,恨流水如丝难剪”_【唐朝】_【李白】

bú hèn luò huā yǒu yì,hèn liú shuǐ rú sī nán jiǎn

  不恨落花有意，恨流水如丝难剪

古：通仄仄平仄仄 仄平仄通平通仄 ◆剪【上声十六铣】
今：通仄仄平仄仄 仄平仄平平通仄 ◆剪【八寒,an,ian,uan,üan】

出自:唐代·李白《水龙吟》

【不恨落花有意,恨流水如丝难剪注释】

（不）鳥飛上翔不下來也。凡雲不然者。皆於此義引申叚借。其音古在一部。讀如德韻之北。音轉入尤、有韻讀甫鳩、甫九切。與弗字音義皆殊。音之殊、則弗在十五部也。義之殊。則不輕弗重。如嘉肴弗食不知其旨、至道弗學、不知其善之類可見。公羊傳曰。弗者、不之深也。俗韻書謂不同弗。非是。又詩鄂不？？箋雲。不當作柎。柎、鄂足也。古聲不柎同。從一。一猶天也。他處雲一地也。此以在上。知為天。象形。謂？也。象鳥飛去而見其翅尾形。音見上。凡不之屬皆從不。


（恨）《唐韻》《集韻》胡艮切《韻會》含艮切《正韻》下艮切，音拫。《說文》怨也。從心艮聲。一曰怨之極也。《蜀志·劉巴傳》巴不得反使，遂遠適交阯。先主深以為恨。

又悔恨也。《史記·李廣傳》王朔謂李廣曰：將軍自念豈嘗有所恨乎。廣曰：羌降者八百餘人，吾詐而盡殺之，至今大恨。

又葉胡甸切，音現。《歐陽修·祭範仲淹文》自公雲亡，謗不待辨。始屈終伸，公其無恨。《正字通》恨與憾聲義微別。憾意淺，恨意深，憾音輕，恨音重。

（落花）凋谢而落下的花朵。

（有意）有做某种事的愿望，故意

（流水）流动的水，比喻接连不断：～潺潺。～作业。

（如丝）心里非常烦乱。

（难）《廣韻》《韻會》那幹切《集韻》那肝切，音䕿。《說文》鳥也。本作。又《玉篇》不易之稱也。《書·臯陶謨》惟帝其難之。《鹹有一德》其難其愼。又珠名。《曹植·美人行》珊瑚閑木難。《注》《南越志》曰：木難，金翅鳥沫所成碧色珠也。《廣韻》奴案切《集韻》《韻會》《正韻》乃旦切，音㬮。《廣韻》患也。《易·否卦》君子以儉德辟難，不可榮以祿。《禮·曲禮》臨難毋苟免。《周禮·地官·調人》掌司萬民之難，而諧和之。《注》難，相與為仇讎。

（剪）《唐韻》卽淺切《韻會》子淺切《正韻》子踐切，箋上聲。《玉篇》俗翦字。


【不恨落花有意,恨流水如丝难剪翻译】：

英:Do not hate flowers intentionally, hate water such as silk difficult to cut

德:Hasse Blumen nicht absichtlich, hasse Wasser wie Seide schwer zu schneiden

韩:낙화의 뜻을 원망하지 않고, 흐르는 물이 마치 자르기 어렵다.

繁:不恨落花有意，恨流水如絲難剪
本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.gushidi.cn/?id=76813