【江南无所有，聊赠一枝春】_【魏晋】_【陆凯】

jiāng nán wú suǒ yǒu ，liáo zèng yī zhī chūn

  江南无所有，聊赠一枝春

古：平平平仄仄 平仄仄平平 ◆春【上平十一真】
今：平平平仄仄 平仄通平平 ◆春【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:三国·陆凯《赠范晔诗》

作品原文：

折花逢驿使，寄与陇头人。

江南无所有，聊赠一枝春。

【释义】:

江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

【江南无所有，聊赠一枝春问答】

江南无所有 聊赠一枝春简短的意思。求！！！

答：出自南北朝诗人陆凯的《赠范晔》 折花逢驿使，寄与陇头人。 江南无所有，聊赠一枝春。 江南什么都没有，姑且赠君一枝花（把江南的春天增给你）。

古时赠友诗无数，陆凯这一首以其短小、平直独具一格，全诗又似一封给友人的书信，亲切随和，颇有情趣。
江南什么也没有是为了突出江南春天的瑰丽，还有比江南的春天更令人向往的吗？有了春天就够了。

江南无所有，聊赠一枝春.是什么意思?

答：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。

来日绮窗前，寒梅着花未江南无所有，聊赠一枝春闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。前两句点明诗人与朋友人相隔甚远，只能通过驿使的来往相互传递问候。后两句则通过赠送梅花来表达对友人的祝福。

汉语句例:

来日绮窗前，寒梅着花未江南无所有，聊赠一枝春闲庭曲槛无余雪，流水空山有落霞。。

【翻译】
英:Jiangnan has nothing, talk to give a spring

韩:강남에는 모든 것이 없고, 한담하여 봄을 증정하다.

繁:江南無所有，聊贈一枝春

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77205