【愿为西南风，长逝入君怀】_【魏晋】_【曹植】

yuàn wéi xī nán fēng ，zhǎng shì rù jun1 huái

  愿为西南风，长逝入君怀

古：仄通平平平 通仄仄平平 ◆怀【上平九佳】
今：仄通平平通 通仄仄平平 ◆怀【四开,ai,uai】

出自:魏晋·曹植《明月上高楼》

作品原文：

明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀。

借问叹者谁，言是客子妻。君行逾十年，孤妾常独栖。

君若清路尘，妾若浊水泥；浮沉各异势，会合何时谐。

愿为西南风，长逝入君怀。君怀良不开，贱妾当何依。

【释义】:

表达男女相思无望、会合难期之苦下的一点无奈的幻想。

【愿为西南风，长逝入君怀问答】

“愿为西南风,长逝入君怀”是什么意思？

答：可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中！明亮月亮照在高高阁楼，流动的月光不住晃动。楼上有个愁苦的思妇，边悲叹边哀伤。请问楼上唉声叹气的是谁啊，回答说是异地客旅者的妻子。夫君已远行在外超过十年了，我只好孤清地独自栖居。夫君好比是路中的清尘，我却像污浊的水和泥；清尘是浮的，水泥是沉的，浮沉所处的位置是不同的，因而和合在一起的机会是渺茫的。可以的话，我愿意化作西南风，在人间消失而进入夫君的怀抱中。夫君的胸怀早已不向我开放了，我还有什么可依靠的呢。

愿为西南风 长逝入君怀意境相似的句子有？

答：三国 魏 曹植 《七哀》 明月照高楼，流光正徘徊。 上有愁思妇，悲叹有余哀。 借问叹者谁？云是宕子妻。 君行逾十年，孤妾常独栖。 君若清路尘，妾若浊水泥。 浮沉各异势，会合何时谐？ 愿为西南风，长逝入君怀。 君怀良不开，贱妾当何依？ 这是奉“父母之命、媒妁之言”而出嫁之前的最后一点无奈的幻想了。愿为夏日的西南风，也是追悔去年夏天「扇裁月魄」的痛失良机吧？但是秋季刮的却是北风啊！曹植笔下的女子是见了西南风而想做西南风，义山的女主人公却连西南风都找不见！

【翻译】

英:Wish for the southwest wind, die into jun huai

韩:서남풍을 위해 오랜 세월을 보내고 군복에 잠기다.

繁:願為西南風，長逝入君懷

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77166