我未成名君未嫁，可能俱是不如人。_【唐朝】_【罗隐】

wǒ wèi chéng míng jūn wèi jià ，kě néng jù shì bú rú rén

  我未成名君未嫁，可能俱是不如人
  
古：仄仄平平平仄仄 仄平平仄通通平 ◆人【上平十一真】
今：仄仄平平平仄仄 仄通仄仄通平平 ◆人【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:罗隐《赠妓云英》

作品原文拼音及韵律：

zhōng líng zuì bié shí yú chūn ，zhòng jiàn yún yīng zhǎng shàng shēn
钟陵醉别十余春，重见云英掌上身。  
平平仄仄仄平平 通仄平平仄仄平  ◆身【上平十一真】

wǒ wèi chéng míng jūn wèi jià ，kě néng jù shì bú rú rén
我未成名君未嫁，可能俱是不如人。  
仄仄平平平仄仄 仄平平仄通通平  ◆人【上平十一真】

【释义】

这是唐诗人罗隐的一首诗。他一生未仕，多年在外流浪之后回到这个地方，见到了一个当年就认识的妓女云英，云英笑他仍是白丁，他就写了这首《赠妓云英》。

传说这个故事是这样的：相传秀才罗隐初次赴京应举，在钟陵筵上与歌女云英同席。十二年后仍未考中，复与云英相见，受到嘲笑，因而写此诗作答。一个是落第秀才，一个是半老歌女，地位虽有悬殊，命运却是相似。

【我未成名君未嫁，可能俱是不如人的问答】

"我未成名君未嫁,可能俱是不如人"这句话的具体意思是什么？

答：有诗评说，这两句与其说是反讥云英，倒不如说是借以自嘲。其实如果不从罗隐方面想，从云英方面想，应该也是比较有意思的。

罗隐把成名与嫁人相提并论，可见在古人眼里，女子嫁人与考秀才一样乃是人生最大事业，十年已过，还见云英仍然未成就事业，罗隐不免有同是天涯沦落之感，重见云英掌上身，意思是可见你我事业都未成功，你又何苦来讽刺我？

大中十三年(859年)，罗隐于南康郡首次入贡京师。途经钟陵，与妓云英同席。十二年后(咸通十二年，871年)，见黜礼部，旅况穷途，于钟陵再遇云英，感寓身世，遂写下其代表作《嘲钟陵妓云英》：“钟陵醉别十余春，重见云英掌上身；我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”“云英未嫁”即出于此。

“我未成名君无嫁，可能俱是不如人。”有何典故?

这首诗的作者是晚唐的罗隐，某日晚上信手翻书，眼前一亮，竟然发现此佳句，出于罗隐之手，全诗云“钟陵醉别十年春，重见云英掌上身；我未成名君未嫁，可能俱是不如人。”(《赠妓罗英》)世事无常，人生跌宕，江湖漂泊，年华渐逝，身世之悲，跃然纸上。看到此诗，令吾想起杜甫伤感地写给李龟年的句子：“最是江南好风景，落花时节又逢君”。


【翻译】

英:I did not become famous jun did not marry, perhaps all is inferior person

韩:나 는 아직 유명 군주 가 시집 가지 않았으니, 아마도 사람 만 못하다

繁:我未成名君未嫁，可能俱是不如人

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77303