【荷花娇欲语，愁杀荡舟人】_【唐朝】_【李白】

hé huā jiāo yù yǔ ，chóu shā dàng zhōu rén

  荷花娇欲语，愁杀荡舟人

古：通平通仄仄 平仄仄平平 ◆人【上平十一真】
今：通平平仄仄 平平仄平平 ◆人【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:李白《渌水曲》

作品原文：

渌水明秋月，南湖采白蘋。

荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

【释义】:

夏天总是来得这么招摇，把满塘的荷花都吵醒了它们有的白，有的红，有 的 粉，那必定抹错了胭脂，只得低低了头，看鱼戏莲叶间。月上柳梢头，人约黄昏后，南湖水绿，人们荡舟其间，欢歌笑语，好像连呼吸都成了绿的，好像衣服也是绿的。花儿仍是害羞的，可跟人在一起，好像就是注入了生命力，居然芳唇轻吐，说摇摇头，不让人摘，原来荷花也是读过唐诗宋词的，也知道只可远观，而不可亵玩焉。这些花就美人，人们已经对风华绝代的它们的叹为观止，已经在和风中得到最好的进修，还愁些什么呢？

【荷花娇欲语，愁杀荡舟人问答】

荷花娇欲语 愁杀荡舟人全诗加解释?

答：秋日天色明朗，绿水荡漾，驾着小船在南湖采白色的荷花，荷花娇艳得好像要说话一样，这就把驾船采花的人愁坏了：采还是不采？

另注：“荷花娇欲语，愁杀荡舟人”，两句构思别致精巧，“荷花”不仅“娇”而且“欲语”，不特“欲语”而且十分媚人，一至使荡舟采苹的姑娘对她产生妒意。这两句诗，选词甚妙，设境奇绝，把荷花写活了，把境界写活了。

荷花娇欲语，愁杀荡舟人.这里的“愁杀”是不是方言中?

答：引自“渌水明秋月,南湖采白苹.荷花娇欲语,愁杀荡舟人.”秋日天色明朗,绿水荡漾,驾着小船在南湖采白色的荷花,荷花娇艳得好像要说话一样,这就把驾船采花的人愁坏了：采还是不采?

【翻译】：

英:Lotus charming language, sorrow kill boat people

韩:연꽃은 응석받이로 말을 하고, 근심은 배를 태우고 사람을 죽인다.

繁:荷花嬌欲語，愁殺蕩舟人

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77211