【千山鸟飞绝,万径人踪灭】_【唐朝】_【柳宗元】

qiān shān niǎo fēi jué ,wàn jìng rén zōng miè

  千山鸟飞绝，万径人踪灭

古：平平仄平仄 仄仄平平仄 ◆灭【入声九屑】
今：平平仄平平 仄仄平平仄 ◆灭【三皆,ie,üe】

出自:唐代·柳宗元《江雪》

作品原文：

千山鸟飞绝,万径人踪灭,

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪

【释义】:

千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风雪中垂钓。

【千山鸟飞绝,万径人踪灭问答】

千山鸟飞绝 万径人踪灭是什么意思？

答：《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗，描述了一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。诗采用入声韵，韵促味永，刚劲有力。


“千山鸟飞绝,万径人踪灭”是什么意思？

答：千山万岭不见飞鸟的踪影；千路万径不见行人的足迹。一叶孤舟上，一位身披蓑衣头戴斗笠的渔翁；独自在漫天风雪中垂钓。《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。诗中运用典型概括的手法，选择千山万径，人鸟绝迹这种最能表现山野严寒的典型景物，描绘大雪纷飞，天寒地冻的图景；接着勾画独钓寒江的渔翁形象，借以表达诗人在遭受打击之后不屈而又深感孤寂的情绪。全诗构思独特，语言简洁凝练，意蕴丰富。

【句例】:

中英句例:

我喜欢一个人静静的工作，特别是在这样的深夜，有一种千山鸟飞绝,万径人踪灭的感觉。

The particular coming effort Document read through another webpage, That i desire which often it again wouldn't disappoint us when a lot of since the following an individual. 

汉语句例:

千山鸟飞绝，万径人踪灭。吞云吐雾中，物物皆湮灭。

空中沒有小雪，地上沒有小雪，但节气里有小雪，人心里就有小雪；于那千山鸟飞绝，万径人踪灭的天地之间，消退红尘，澡雪精神。祝你小雪节气快乐！

他曾经和我谈起过柳宗元的“千山鸟飞绝,万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”。

【翻译】：

英:Thousands of birds fly away, million tracks disappeared

韩:천산새가 날아가고, 만경이 종멸하다.

繁:千山鸟飞绝,万径人踪灭

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77147