【一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒】_【唐朝】_【岑参】

yī shēng dà xiào néng jǐ huí ，dòu jiǔ xiàng féng xū zuì dǎo 

  一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒

古：仄平仄仄平仄通 仄仄通平平仄仄 ◆倒【上声十九皓】【去声二十号】
今：通平仄仄通通平 仄仄通平平仄仄 ◆倒【六豪,ao,iao】

出自:唐代·岑参《凉州馆中与诸判官夜集》

原文:

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。

凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。

琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。

河西幕中多故人，故人别来三五春。

花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

【释义】:

类似人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。就是说今朝有酒今朝醉，做人开开心过好每一天

【正是江南好风景，落花时节又逢君问答】

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒.这句话是什么意思?

答：“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒”的意思是： 人生一世能有几回开怀大笑，今日相逢人人必须痛饮醉倒。 这句诗句是出自于唐代诗人岑参《凉州馆中与诸判官夜集》。 


一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒.这句话是什么意思...

答：类似人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。就是说今朝有酒今朝醉，做人开开心过好每一天
一个“笑”字，写出岑参和他朋友的本色。宴会中不时地爆发出大笑声，这样的欢会，这样的大笑，一生中也难得有几回，老朋友们端着酒杯相遇在一起，能不为之醉倒！

  这首诗把边塞生活情调和强烈的时代气息结合了起来。全诗由月照凉州开始，在着重表现边城风光的同时，那种月亮照耀着七里十万家和城中荡漾的一片琵琶声，也鲜明地透露了当时凉州的阔大的格局、和平安定的气氛。如果拿它和宋代范仲淹的《渔家傲》相比，即可见同样是写边城，写秋天的季节，写少数民族的音乐，但那种“长烟落日孤城闭”、“羌管悠悠霜满地”的描写，所表现的时代气氛就完全不同了。

  至于诗所写的夜宴，更是兴会淋漓，豪气纵横，不是盛唐的人不能如此。“花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。”不是有感于时光流逝，叹老嗟卑，而是有着能够掌握自己命运的豪迈感，表现出奋发的人生态度。“一生大笑能几回”的笑，更是爽朗健康的笑。它来源于对前途、对生活的信心。同样，末句“须醉倒”，也不是借酒浇愁，而是以酒助兴，是豪迈乐观的醉。读者从人物的神态中，能感受到盛唐的时代脉搏。

【翻译】

英:A lifetime of laughter can be a few times, fight wine meet must drunk.

韩:일생 동안 크게 웃으면 몇 번이나 되지만, 두주 상봉은 반드시 취해야 한다.

繁:一生大笑能幾回，鬥酒相逢須醉倒

本文图片皆有版权，未经允许，禁止转载，文章链接:
http://www.gushidi.cn/?id=77098