“十丈黄尘千尺雪，可知俱不似江南”_【清朝】_【吴伟业】

出自吴伟业<阻雪Stopped by Snow on My Northward Way>

guān shān suī shèng lù nán kān
关 山 虽 胜 路 难 堪，Hard is the way along mighty mountains and streams;

cái shàng zhēng ān yòu jiě cān
才 上 征 鞍 又 解 骖。I have just mounted my horse and dismount it now.

shí zhàng huáng chén qiān chǐ xuě
十 丈 黄 尘 千 尺 雪，Yellow sand rises high and fathomless snow seems.

kě zhī jù bú sì jiāng nán
可 知 俱 不 似 江 南！How can this be compared with Southern shore! O how!

注释

此诗是清顺治十年（1653年）作者应清廷征召，北上至临清（今属山东）遇大雪时所作。

关山：指关隘山川。胜：好。路难堪：路难行。

征鞍：指旅途上所骑的马。解骖：下马。骖：驾车辕马两侧的马

“十丈”句：北方的路因天气干燥而黄尘冲天，雪下得很大，积雪很厚。与江南迥别。

赏析

此诗写路途的难行与寒冷，用以表现诗人被迫入京时的悲凉心情。

考试重点： 

(1)结合全诗，理解首句“关山虽胜路难堪”的含义。(3分)


本句的意思是：我赴任路上一路走来，经过的山岭和关隘都是名胜(1分)，


但是，大雪纷飞路难行。(1分)


“路难堪”，表面是因为大雪阻路，实际是因为诗人被迫出仕，想隐居守节的愿望难以实现，内心充满了伤痛而又无可奈何的情绪。(1分)

(2)从技巧和内容的角度简析诗的结尾两句。(5分)

“十丈黄尘千尺雪”运用夸张的手法(1分)，

写出了北国黄尘满天，大雪纷飞的景象(1分)。

“可知俱不似江南”是和自己隐居的江南作对比(1分)，

表达了对江南和故国的深情怀念(1分)，

以及不得不走向异朝仕途的愤恨叹息的无奈(1分)。