山中何事？松花酿酒，春水煎茶。_【元朝】_【张可久】

shān zhōng hé shì ？sōng huā niàng jiǔ ，chūn shuǐ jiān chá

  山中何事？松花酿酒，春水煎茶

古：平通平仄 平平仄仄 平仄通平 ◆茶【下平六麻】
今：平通平仄 平平仄仄 平仄平平 ◆茶【一麻,a,ia,ua】

出自:张可久《人月圆·山中书事》

作品原文拼音及韵律：

xìng wáng qiān gǔ fán huá mèng ，shī yǎn juàn tiān yá
兴亡千古繁华梦，诗眼倦天涯。
通平平仄平通通 平仄仄平平 ◆涯【上平四支】

kǒng lín qiáo mù ，wú gōng màn cǎo ，chǔ miào hán yā
孔林乔木，吴宫蔓草，楚庙寒鸦。
仄平平仄 平平仄仄 仄仄平平 ◆鸦【下平六麻】

shù jiān máo shě ，cáng shū wàn juàn ，tóu lǎo cūn jiā
数间茅舍，藏书万卷，投老村家。
仄通平仄 通平仄通 平仄平平 ◆家【下平六麻】

shān zhōng hé shì ？sōng huā niàng jiǔ ，chūn shuǐ jiān chá
山中何事，松花酿酒，春水煎茶。
平通平仄 平平仄仄 平仄通平 ◆茶【下平六麻】

【释义】

虽然这里仅有简陋的茅舍，但有诗书万卷。喝着自酿的松花酒，品着自煎的春水茶，幽闲宁静，诗酒自娱，自由自在。

【山中何事？松花酿酒，春水煎茶问答】

“山中何事 松花酿酒 春水煎茶“ 是个什么意思或心境？

答：跟“行至水穷处，坐看云起时”有异曲同工之妙，都是讲作者对待人生洒脱不羁的态度！

山中何事，松花酿酒，春水煎茶什么是松花?

答：松树的雄花，松花粉。

【翻译】

英:What's in the mountains? Pine blossom brewing, spring tea

韩:산중에 무슨 일이냐?송화는 술을 빚고, 봄물에 차를 달이다.

繁:山中何事？松花釀酒，春水煎茶

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77276