【等闲识得东风面，万紫千红总是春】_【宋朝】_【朱熹】

děng xián shí dé dōng fēng miàn ，wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn

  等闲识得东风面，万紫千红总是春

古：仄平仄仄平平仄 仄仄平平通仄平 ◆春【上平十一真】
今：仄平通通平通仄 仄仄平平仄仄平 ◆春【九文,en,in(ien),un(uen),ün(üen)】

出自:宋代·朱熹《春日》

作品原文:

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。

等闲识得东风面，万紫千红总是春。

【释义】

谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。


【等闲识得东风面，万紫千红总是春问答】


等闲识得东风面，万紫千红总是春的诗意是什么？

答：诗意：谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。 “等闲识得东风面，万紫千红总是春”出自宋代朱熹的《春日》。 从字面上看，这首诗好像是写游春观感，但细究寻芳的地点是泗水之滨，而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上，当然不可能在泗水之滨游春吟赏。其实诗中的的“泗水”是暗指孔门，因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学，教授弟子。

因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“无边光景”所示空间极其广大，就透露了诗人膜求圣道的本意。“东风”暗喻教化，“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。哲理诗而不露说理的痕迹，这是朱熹的高明之处。


等闲识得东风面，万紫千红总是春.是什么意思？

答：谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。

【翻译】：

英:Know east wind surface, is always spring

韩:한가하면 동풍의 얼굴을 인식하고, 만자천홍색은 언제나 봄이다.

繁:等閒識得東風面，萬紫千紅總是春

本文图片皆有版权
http://www.gushidi.cn/?id=77123